Natalia bała się przeprowadzki z Krakowa do Szwecji, ale teraz świetnie się tutaj czuje. Ma przyjaciół, ukochany zespół hip-hopowy Rabarbar i Matsa. W wakacje na chwilę opuszcza Skandynawię i wraz z Kariną i rodzicami wyrusza do Lwowa śladami zmarłej Selmy, światowej artystki baletowej. Spędza też wakacje w Krakowie i w górach. I występuje w filmie! Jednak po powrocie do Szwecji sprawy się komplikują – Natalię czeka kolejna przeprowadzka. Jest rozdarta, bo już pokochała Szwecję. No i Matsa…